1
00:00:00,084 --> 00:00:02,020
හමුදාවේ හැදී වැඩුණු,
හමුදාවේ වැඩ කළා
2
00:00:02,044 --> 00:00:03,772
හැම විටම යා යුත්තේ කොතැනටද, එහි සිටිය යුත්තේ කවදාද කියා.
3
00:00:03,796 --> 00:00:05,399
මට මගේ රට දැකීමට අවශ්ය විය
මගේම කොන්දේසි මත.
4
00:00:05,423 --> 00:00:08,402
මෝටල්, මුදල්, ව්යාජ නම්, සංචාරක ආලෝකය.
5
00:00:08,426 --> 00:00:11,154
බොහෝ විට, මම බස් හෝ හිච්චි ගමන් ගන්නවා.
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
6
00:00:11,178 --> 00:00:14,032
විධානය
110 වැනි විශේෂ විමර්ශන ඒකකය
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,450
හමුදා පොලිසියේ.
8
00:00:15,474 --> 00:00:17,369
එය හුදෙක් හේතුව නොවේ
ඔබ දේවල් නිවැරදිව තැබිය යුතුයි.
9
00:00:17,393 --> 00:00:18,954
ඒ නිසා නොවේ
ඔයා පොඩි මිනිහට ආදරෙයි.
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,330
ඒ ඔයා ලොකු මිනිහට වෛර කරන නිසා.
11
00:00:20,354 --> 00:00:22,457
ඔබ බැල්ලියන්ගේ ජරා පුතුන්ට වෛර කරයි
12
00:00:22,481 --> 00:00:24,251
ඔවුන්ට නිකම් කළ හැකි යැයි සිතන
දේවල් වලින් ඉවත් වන්න.
13
00:00:24,275 --> 00:00:25,836
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා පමණක්ද?
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,140
වසර සිය දහසකට පෙර,
15
00:00:38,164 --> 00:00:39,975
ඉන්න අය හිටියා
කඳවුරු ගින්නෙන්,
16
00:00:39,999 --> 00:00:41,625
සහ ඉබාගාතේ ගිය මිනිසුන්.
17
00:00:42,918 --> 00:00:46,440
මම සෘජුව පැවත එන කෙනෙක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඉබාගාතේ යන ආකාරයේ.
18
00:00:46,464 --> 00:00:48,340
ඒ මම කවුද කියන එක විතරයි.
19
00:01:38,766 --> 00:01:40,285
Whiz wit.
20
00:01:59,411 --> 00:02:01,389
උතුරු බලා යන දුම්රිය දැන් ගොඩ වේ.
21
00:02:01,413 --> 00:02:03,558
සේවාව Ellsworth-Federal වෙත දිගටම පවතී,
22
00:02:03,582 --> 00:02:06,436
වසන්ත උයන, නගර ශාලාව සහ ඉන් ඔබ්බට.
23
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
මට ඔයාගේ අත් බලන්න ඕනේ.
24
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
මට ඔබ අසලින් වාඩි විය හැකිද?
25
00:03:45,225 --> 00:03:46,369
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
26
00:03:46,393 --> 00:03:48,145
මට ඒක කරන්න බෑ.
27
00:03:50,814 --> 00:03:52,125
අහකට යන්න.
28
00:03:52,149 --> 00:03:54,193
කෝච්චියේ ඉන්නේ කීප දෙනෙක් විතරයි.
29
00:03:56,195 --> 00:03:58,864
ඔබ කාර්යබහුල වේලාව දක්වා බලා සිටියේ නම්,
ඔබේ සැලැස්ම වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.
30
00:04:02,076 --> 00:04:04,870
යන්තම්... එක අතකින්.
31
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
එක අතක් එලියට ගන්න.
32
00:04:09,917 --> 00:04:11,144
මට බැහැ.
33
00:04:11,168 --> 00:04:12,687
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
34
00:04:12,711 --> 00:04:14,940
ඔබ එහි ඇති දේ ඉතා භයානක ය.
35
00:04:14,964 --> 00:04:17,216
අඩු සම්බන්ධතා
ඔබ එය සමඟ ඇති, වඩා හොඳය.
36
00:04:18,342 --> 00:04:19,593
පහසුයි.
37
00:04:20,844 --> 00:04:22,781
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැකි කිසිවක් නොකරන්න.
38
00:04:24,598 --> 00:04:26,183
මට එක අතක් පෙන්වන්න.
39
00:04:28,852 --> 00:04:29,895
කරුණාකර.
40
00:04:40,489 --> 00:04:42,241
ඔයාට ස්තූතියි.
41
00:04:46,453 --> 00:04:47,997
දැන්...
42
00:04:49,873 --> 00:04:51,000
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
43
00:04:52,459 --> 00:04:53,520
මට ඒක බලන්න ඕන.
44
00:04:53,544 --> 00:04:54,878
කරුණාකර.
45
00:04:56,839 --> 00:04:58,900
අහකට යන්න.
46
00:04:58,924 --> 00:05:00,276
මට ඒක කරන්න බෑ.
47
00:05:00,300 --> 00:05:02,696
- ඇයි?
- මම දැන් සම්බන්ධ නිසා.
48
00:05:02,720 --> 00:05:04,638
ඔයා මොන දේක හිටියත් මමත් දැන් ඒකෙ ඉන්නවා.
49
00:05:06,598 --> 00:05:07,617
නිකම්...
50
00:05:07,641 --> 00:05:10,227
එය බෑගයෙන් එළියට ගන්න.
51
00:05:16,191 --> 00:05:18,027
ඒක ඊට වඩා හොඳයි
මම හිතුව බෝම්බය ඔයා ළඟ තියෙනවා කියලා.
52
00:05:19,528 --> 00:05:21,214
ඔයාට මගෙන් ප්රශ්නයක් නෑ.
53
00:05:21,238 --> 00:05:22,781
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
54
00:05:25,492 --> 00:05:27,679
එය හමාරයි.
55
00:05:27,703 --> 00:05:29,288
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
56
00:05:29,913 --> 00:05:31,040
කුමක්ද?
57
00:05:32,708 --> 00:05:33,834
මට කතා කරන්න.
58
00:05:36,920 --> 00:05:38,172
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
59
00:05:39,923 --> 00:05:41,693
මම පොලිස්කාරයෙක්.
60
00:05:47,097 --> 00:05:48,515
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
61
00:05:52,686 --> 00:05:54,539
දැන් කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.
62
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
අපොයි, මිනිහෝ!
63
00:06:37,189 --> 00:06:39,542
රිචර් මහතා, රහස් පරීක්ෂක ෂෝන් ඩොචර්ටි.
64
00:06:39,566 --> 00:06:41,836
මේ මගේ සහකරු වන රහස් පරීක්ෂක තමරා ග්රීන්.
65
00:06:41,860 --> 00:06:44,005
අපට ඔබට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
66
00:06:44,029 --> 00:06:47,217
ඔබ අවංක නම් වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය
සහ සමුපකාර.
67
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
ප්රමාණවත් තරම් පහසු, හරිද?
68
00:06:53,372 --> 00:06:55,642
හරිද? ඉතින්...
69
00:06:55,666 --> 00:06:57,143
හරි, ඔයා, අහ්,
70
00:06:57,167 --> 00:07:00,087
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් තිබුණා,
නමුත් රියදුරු බලපත්රයක් නැත.
71
00:07:02,881 --> 00:07:03,858
ඒකට උත්තර නැද්ද?
72
00:07:03,882 --> 00:07:05,425
එය ප්රශ්නයක් නොවීය.
73
00:07:08,303 --> 00:07:09,656
ඔබ දැනට ජීවත් වන්නේ කොහේද?
74
00:07:09,680 --> 00:07:11,241
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ලිපිනය කුමක්ද?
75
00:07:11,265 --> 00:07:13,451
- ඇයි?
- මම දැනට ජීවත් වන ස්ථානය එයයි.
76
00:07:13,475 --> 00:07:14,828
බූතයා, ඔබේ නිවස කොහෙද?
77
00:07:14,852 --> 00:07:15,829
එකක් එපා.
78
00:07:15,853 --> 00:07:17,163
ඉතින් ඔබ නිවාස නැති කෙනෙක්.
79
00:07:17,187 --> 00:07:18,915
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.
80
00:07:18,939 --> 00:07:20,625
අම්මපා!
81
00:07:20,649 --> 00:07:23,294
ඔයා හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
කලින් බුද්ධිමතුන් සමඟ කටයුතු කළාද?
82
00:07:23,318 --> 00:07:26,297
හරි හරි. අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
83
00:07:26,321 --> 00:07:28,091
උමං මාර්ගයට පෙර ඔබ සිටියේ කොහේද, රීචර්?
84
00:07:28,115 --> 00:07:29,509
ෆ්රෑන්ක්ෆෝර්ට් හි අප්ටවුන්.
85
00:07:29,533 --> 00:07:30,510
සංගීතයට සවන් දීම.
86
00:07:30,534 --> 00:07:32,053
ඊට පස්සේ ඔයා කෙලින්ම ගියේ උමං මාර්ගයට.
87
00:07:32,077 --> 00:07:34,055
නැහැ. එහෙනම් මට චීස්ස්ටේක් එකක් ලැබුණා.
88
00:07:34,079 --> 00:07:35,515
ඔබ පාන්දර 2.00 ට චීස් ස්ටීක් කෑවද?
89
00:07:35,539 --> 00:07:37,624
- මම ඉන්නේ ෆිලි වල.
- ඇයි?
90
00:07:38,458 --> 00:07:39,435
මොකද ඒවා හොඳ රසක්.
91
00:07:39,459 --> 00:07:41,521
ඇයි... යේසුස් ක්රිස්තුස්ව තට්ටු කරනවා.
92
00:07:41,545 --> 00:07:43,731
ඔබ ෆිලඩෙල්ෆියාවේ සිටින්නේ ඇයි?
මොකද ඔයාට ඇහෙන්නේ නැති නිසා
93
00:07:43,755 --> 00:07:45,316
- ඔබ මෙතැනින්.
- ෆිලීස්ට ළමයෙක් ඉන්නවා
94
00:07:45,340 --> 00:07:47,277
ඔහු නිරන්තරයෙන් ලකුණු 100 කට වඩා විසි කරයි.
95
00:07:47,301 --> 00:07:49,320
එයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ඕන වුණා
ඔහු තම අත පිඹීමට පෙර.
96
00:07:49,344 --> 00:07:51,614
ඔහ්, නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඔබ කාන්තාවකගේ මොළය අවුල් කරයි.
97
00:07:51,638 --> 00:07:54,576
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ. මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
98
00:07:54,600 --> 00:07:56,744
මම ඇය වෙත ළඟා වීමට එකම හේතුව
ඇයට කිහිපයක් තිබූ නිසා ය
99
00:07:56,768 --> 00:07:58,663
හැසිරීම් දර්ශක වලින්
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකුගේ.
100
00:07:58,687 --> 00:07:59,914
කුමක් වගේ ද?
101
00:07:59,938 --> 00:08:01,166
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද?
102
00:08:01,190 --> 00:08:03,418
9/11 සිට,
ඇමරිකාවේ සෑම නගර පොලිස් නිලධාරියෙක්ම ඔවුන්ව දන්නවා.
103
00:08:03,442 --> 00:08:06,004
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?
ඒවා සුළු ප්රශ්න විය
104
00:08:06,028 --> 00:08:07,589
ක්රියේටීන් පෙට්ටියක පිටුපසද?
105
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
මම මන්ත්රීවරයෙක් වුණා.
106
00:08:09,615 --> 00:08:11,342
ඒ වගේම මම දැක්කා නොසන්සුන් කාන්තාවක්, දහඩිය දමනවා,
107
00:08:11,366 --> 00:08:13,595
වෙව්ලීම, මුමුණමින්, සමහරවිට යාච්ඤා කිරීම,
කෙළින්ම ඉදිරිය බලනවා.
108
00:08:13,619 --> 00:08:15,805
ඉතින් බලන්න ඕන නෑ
ඔයා මරන්න හදන මිනිස්සු.
109
00:08:15,829 --> 00:08:17,348
වෙලාවට බර කෝට් එකක් ඇඳගෙන
පුපුරණ ද්රව්ය සැඟවීමට වසර.
110
00:08:17,372 --> 00:08:20,226
ලොකු බෑග් එකක් තිබුණා.
ඇය පෙට්ටි සියල්ල පරීක්ෂා කරමින් සිටියාය.
111
00:08:20,250 --> 00:08:23,980
එක ඇතුළුව
එහිදී ඇය තමා හැර වෙන කිසිවෙකු මරා නොදමයි.
112
00:08:24,004 --> 00:08:25,356
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
113
00:08:25,380 --> 00:08:26,673
මෝඩ දේවල්?
114
00:08:28,217 --> 00:08:29,652
මම හිතන්නේ ඔබට එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
115
00:08:29,676 --> 00:08:32,238
සාක්ෂිකරුවන් හිටියා
දුම්රියේ. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
116
00:08:32,262 --> 00:08:34,199
- ඔවුන් සිදු වූ දේ දුටුවා.
- අපි කළා. ඔවුන් කළේ නැහැ.
117
00:08:34,223 --> 00:08:36,075
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් නිදාගෙන සිටියහ,
අනිත් අය බැලුවේ නැහැ.
118
00:08:36,099 --> 00:08:37,952
සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක් සහ කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
119
00:08:37,976 --> 00:08:39,996
- තුන.
- හතර දෙනෙක් හිටියා.
120
00:08:40,020 --> 00:08:43,416
40 ගණන්වල කුඩා හිස්පැනික් කාන්තාවක්,
ඔහුගේ 30 ගණන්වල කළු මිනිසා,
121
00:08:43,440 --> 00:08:45,210
දෙදෙනාම වෙහෙසට පත්ව සිටිති, දෙදෙනාම රාත්රී වැඩ මුරයකට පැමිණ සිටිති.
122
00:08:45,234 --> 00:08:46,711
බෝල්කන් සංක්රමණික, 20 ගණන්වල මැද.
123
00:08:46,735 --> 00:08:48,504
කොහොමද බන් උබ දන්නේ
ඔහු බෝල්කන් සංක්රමණිකයෙක්ද?
124
00:08:48,528 --> 00:08:50,673
වර්ණ ගැන්වීම, උස.
125
00:08:50,697 --> 00:08:52,926
ඒ පළාතේ මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් උස වේ.
126
00:08:52,950 --> 00:08:55,803
ඔහු තම පීසා මත කෙචප් දමමින් සිටියේය,
ඇල්බේනියාවේ ආරම්භ වූ,
127
00:08:55,827 --> 00:08:58,973
ඔහු කොලරාඩෝ ප්රාන්තයක් ඇඳ සිටියේය
සියලුම "O" අක්ෂරය සහිත කමිසය
128
00:08:58,997 --> 00:09:01,768
අක්රමවත් කමිස පුණ්යායතනවලට දෙනු ලැබේ,
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ඇඳ සිටියේය
129
00:09:01,792 --> 00:09:04,187
අතට-අත්ට ගැලපේ. ඉතින්, බෝල්කන්.
130
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
සංක්රමණිකයා.
131
00:09:06,505 --> 00:09:09,400
හරි, ෂර්ලොක් හස්-නෝ-හෝම්ස්,
ඒ තුනයි. ඔබ හතරක් කිව්වා.
132
00:09:09,424 --> 00:09:11,402
කොකේසියානු පිරිමි. 50 ගණන්වල මැද.
133
00:09:11,426 --> 00:09:13,780
කාර් එකේ ඈත කෙළවර. ටැන් කලිසම්. ගොල්ෆ් කමිසය.
134
00:09:13,804 --> 00:09:15,180
එහෙම කවුරුත් එතන හිටියෙ නෑ.
135
00:09:15,806 --> 00:09:16,866
එවිට ඔහු ව්යාකූලත්වයට පත් විය.
136
00:09:16,890 --> 00:09:19,786
තුවක්කු, මළ සිරුරු, දුවන්න හේතු ගොඩක්.
137
00:09:19,810 --> 00:09:21,579
සමහර විට ඔහු තම බිරිඳට පවසා ඇත
ඔහු ව්යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා පිටව සිටියේය
138
00:09:21,603 --> 00:09:23,748
නමුත් ඔහු දුම්රියෙන් ගමන් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පෙම්වතිය බැලීමට.
139
00:09:23,772 --> 00:09:26,316
මම දන්නේ නැහැ. කව්ද බන් දෙන්නේ?
නමුත් ඔහු එහි සිටියා.
140
00:09:26,984 --> 00:09:28,962
ඔබ ඇනා මෙරික්ව මැරුවාද?
ඒ ඔබේ තුවක්කුවද?
141
00:09:28,986 --> 00:09:31,089
මොකක්ද මේ හොඳ පොලිස්කාරයා, ගොළු පොලිස්කාරයා?
142
00:09:31,113 --> 00:09:33,132
.357 Magnum එකකින් ඇයව මරා දමන ලදී.
143
00:09:33,156 --> 00:09:35,802
මගේ ඇඟේ ලේ බිඳුවක් නැහැ
සහ මගේ මැණික් කටුව දක්වා තුවක්කු ඉතිරිව ඇත.
144
00:09:35,826 --> 00:09:37,720
නමුත් මම මෙහි පැමිණි විට,
ඔබ මා පසුපස නාන කාමරයට ගියා
145
00:09:37,744 --> 00:09:39,305
මට අත් සෝදන්න දෙන්න.
146
00:09:39,329 --> 00:09:41,516
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ හිතුවා නම් මම මේ කාන්තාවට වෙඩි තැබුවා.
147
00:09:41,540 --> 00:09:43,458
ඔබ ඇඟිලි සලකුණු කර ඇත
ඒ වගේම මාව පුදුම කළා.
148
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
ඔබ නතර වෙනවා.
149
00:09:54,511 --> 00:09:57,323
ඔබ හරි. අපි ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමු
මොකද අපිට කෝල් එකක් ආවා
150
00:09:57,347 --> 00:09:59,200
තවත් සමහර අයට අවශ්යයි
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
151
00:09:59,224 --> 00:10:00,827
ඩී.සී. සිට ෆෙඩරල්
152
00:10:00,851 --> 00:10:02,120
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
153
00:10:02,144 --> 00:10:04,038
එය FBI නම්,
ඔවුන් දැනටමත් මගෙන් ප්රශ්න කරනු ඇත
154
00:10:04,062 --> 00:10:05,902
මොකද එයාලට ශාඛා කාර්යාලයක් තියෙනවා
මෙන්න නගර මධ්යයේ.
155
00:10:07,274 --> 00:10:08,459
එය ඩී.සී. සිට මිනිසුන් විය යුතුය.
156
00:10:08,483 --> 00:10:12,404
CIA, DEA, DOD,
හෝඩියේ කල්ලියේ වෙනත් අය.
157
00:10:13,488 --> 00:10:15,633
අපේ සියදිවි නසාගැනීම් සාර්ථක වූ බව පෙනේ
ෆෙඩරල් රජය සඳහා.
158
00:10:15,657 --> 00:10:18,386
කෙසේ හෝ එය මේ සියල්ල කරයි
ටිකක් සංකීර්ණයි,
159
00:10:18,410 --> 00:10:21,055
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ,
ඔබට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන් නම්
160
00:10:21,079 --> 00:10:23,308
ඔවුන් මෙහි එන තුරු
සහ දේවල් පැහැදිලි වේ.
161
00:10:25,625 --> 00:10:27,312
මම ඉන්නම් නිසා
මහ බැංකුව යමක් දන්නවා ඇති
162
00:10:27,336 --> 00:10:29,022
ඇය සියදිවි නසාගත්තේ ඇයිද යන්න ගැන,
සහ මට දැනගන්න ඕන.
163
00:10:29,046 --> 00:10:30,690
ඔබ කිව්වා
ඔබ වින්දිතයා දැන සිටියේ නැත.
164
00:10:30,714 --> 00:10:32,317
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
165
00:10:32,341 --> 00:10:36,070
ඇය මංමුලා සහගත වූ නිසා
සහ උදව් අවශ්යයි...
166
00:10:36,094 --> 00:10:37,304
මම ඇයට උදව් කළේ නැහැ.
167
00:10:39,514 --> 00:10:42,118
හරි හරී. ඉතින් අපි ටිකක් ඉන්න.
168
00:10:42,142 --> 00:10:44,329
මේ සියල්ල සම්බන්ධයෙන්, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
169
00:10:44,353 --> 00:10:45,705
ඔයා දන්නවනේ අපිට වටේ පිටේ ගහන්න සිද්ධ වුණා.
170
00:10:45,729 --> 00:10:48,249
අපි දන්නවා උනත්
ඔබට සිදු වූ දෙයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
171
00:10:48,273 --> 00:10:52,253
හොඳයි, ඔව්, සමහර විට කෙලින්ම නොවේ, නමුත් ...
172
00:10:52,277 --> 00:10:54,714
ඒ ගෑනි මුකුත් කරන්නේ නෑ
ඔබ ඇය වෙත දිව යන තුරු,
173
00:10:54,738 --> 00:10:57,759
ඇයව ප්රමාණවත් ලෙස වැඩ කළා
ඇයව ඉවත් කිරීමට.
174
00:10:57,783 --> 00:11:00,219
මහා සංක්රමණ සියදිවි නසාගැනීම් කිහිපයක් දුටුවා.
175
00:11:00,243 --> 00:11:01,888
මිනිස්සු කෝච්චි ඉස්සරහට පනිනවා.
176
00:11:01,912 --> 00:11:04,515
එකෙක්වත් උන්ගේ මුදුනට නැග්ගේ නැත
ඒවායින් එකක් මත.
177
00:11:04,539 --> 00:11:08,311
සමහර විට කෙළවරේ මිනිසුන්
එම දාරය මත තල්ලු කරන්න.
178
00:11:08,335 --> 00:11:10,355
සමහරවිට ඔබ තල්ලු කරන්නා විය හැකිය.
179
00:11:10,379 --> 00:11:13,298
අනික ඔයා මෙතන ඉන්න
මොකද මම ඔයාට කියනවා ඉන්න කියලා.
180
00:11:14,341 --> 00:11:16,343
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට මාව ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
181
00:11:30,440 --> 00:11:31,501
ළූණු, ගම්මිරිස්,
182
00:11:31,525 --> 00:11:33,795
- අමතර චීස්.
- කුමක් සඳහා ද?
183
00:11:33,819 --> 00:11:35,463
මගේ චීස් ස්ටීක්.
184
00:11:35,487 --> 00:11:36,756
තව ටික කාලයක් යයි.
185
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
වෙලාව පාන්දර 5.00ට කිට්ටුයි.
186
00:11:40,033 --> 00:11:41,034
මම ඉන්නේ ෆිලි වල.
187
00:11:49,835 --> 00:11:51,104
එය නරක උදෑසන ආහාරය නොවේ.
188
00:11:51,128 --> 00:11:52,379
ඔයාට කිව්වා.
189
00:11:55,799 --> 00:11:56,901
ඒ මොන මගුලක්ද?
190
00:11:56,925 --> 00:11:58,051
ඒ තමයි Gritty.
191
00:12:00,137 --> 00:12:01,263
Flyers mascot?
192
00:12:02,681 --> 00:12:04,409
- හොකී කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
- අතුරුදහන්.
193
00:12:04,433 --> 00:12:06,494
වේගයේ පරිපූර්ණ සම්මිශ්රණය,
දක්ෂතාවය සහ ශාරීරිකත්වය.
194
00:12:06,518 --> 00:12:08,830
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හරක් මස් ගත්තා, ඔවුන් ඒකට සටන් කරනවා.
195
00:12:08,854 --> 00:12:10,331
දේශපාලනයක් නෑ, ගොන් කතා නෑ.
196
00:12:10,355 --> 00:12:12,583
හොඳයි...
197
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
සමහර ගොන් කතා.
198
00:12:16,403 --> 00:12:17,821
මගේ ග්රිටිට ජරාවක් වෙන්න එපා.
199
00:12:21,074 --> 00:12:22,301
ඉතින් ඔබ කාවද බැන්දේ?
200
00:12:22,325 --> 00:12:24,345
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ දක්ෂයි.
201
00:12:24,369 --> 00:12:26,055
ඔබේ සහකරුට වඩා පැහැදිලිවම බුද්ධිමත්,
202
00:12:26,079 --> 00:12:29,100
නමුත් ඔබ රාත්රී වැඩ මුරයේ හිරවෙලා,
සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා පැවරී ඇත.
203
00:12:29,124 --> 00:12:31,001
ඒ සිද්ධි වාර්තා මිස පොලිස් වැඩක් නොවේ.
204
00:12:32,419 --> 00:12:33,795
ඉතින්, ඔබ කාවද බැන්දේ?
205
00:12:35,422 --> 00:12:36,941
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
206
00:12:43,555 --> 00:12:45,992
ඒ ඇනාගේ සහෝදරයා වන ජේකොබ්.
207
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
ජර්සි සිට පොලිස්.
208
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
ඔහු තමාව උසුලයි
තාමත් කම්පනයෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ.
209
00:12:51,188 --> 00:12:53,374
උරහිස් පහළට සහ
ඉදිරියට පෙරළුණා, ඇල වුණා.
210
00:12:53,398 --> 00:12:55,525
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ මූලික සහජ බුද්ධිය.
211
00:12:56,776 --> 00:12:57,879
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
212
00:13:03,325 --> 00:13:04,927
ෆෙඩරල් මිනිත්තු කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
213
00:13:04,951 --> 00:13:06,369
අවසන් කරන්න.
214
00:13:28,850 --> 00:13:31,454
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නොවන බව පෙනේ
අපි ආවේ ඔයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න කියලා.
215
00:13:31,478 --> 00:13:33,748
මගෙන් දැනටමත් ෆිලී පී.ඩී.
216
00:13:33,772 --> 00:13:35,374
සෑහෙන්න හොඳට කළා.
217
00:13:35,398 --> 00:13:37,484
මම හිතුවා මම මේ වතාවේ වඩා හොඳ දෙයක් කරනවා කියලා.
218
00:13:38,568 --> 00:13:39,986
ඉතින් ඔබ කුමන ආයතනයකටද?
219
00:13:42,781 --> 00:13:44,074
ඔබේ නම් මොනවාද?
220
00:13:49,704 --> 00:13:51,015
හරි හරී.
221
00:13:51,039 --> 00:13:53,166
මම ඔයාට Snap, Crackle සහ Pop කියලා කියන්නම්.
222
00:13:53,875 --> 00:13:55,770
ඉතින් B-Team කොල්ලො රොත්තක් ඇදගෙන යන දේ
ෆිලී වෙත?
223
00:13:55,794 --> 00:13:57,522
අපි B-කණ්ඩායම කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
224
00:13:57,546 --> 00:14:00,149
පාහේ රිය පැදවීමට ඇඳෙන් ඇද්දා
මධ්යම රාත්රියේ පැය තුනක්
225
00:14:00,173 --> 00:14:02,360
කාගෙන් හරි ප්රශ්න කරන්න
ඔබ දන්නවා වෙඩි තැබීමකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා
226
00:14:02,384 --> 00:14:03,861
මොකද නගර පොලිසිය දැනටමත් ඔබව පුරවා ඇත.
227
00:14:03,885 --> 00:14:06,489
ඔයා මෙතන
ඒ නිසා ඔයාගේ ලොක්කන්ට පොඩි චෙක් එකක් දාන්න පුළුවන්
228
00:14:06,513 --> 00:14:10,576
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා යැයි කියන කුඩා පෙට්ටියක
ඇනා මෙරික් සමඟ කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා.
229
00:14:10,600 --> 00:14:13,645
ඔබට එපා කියන්න යුෂ තිබුණා නම්,
ඔබ තවමත් ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි යට සිටිනු ඇත.
230
00:14:15,814 --> 00:14:17,023
B-කණ්ඩායම.
231
00:14:18,984 --> 00:14:20,443
සමහර විට සී.
232
00:14:22,112 --> 00:14:23,965
ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ආණ්ඩුව මේ තරම් උනන්දු
233
00:14:23,989 --> 00:14:25,841
එහි සේවකයෙකු සියදිවි නසාගැනීමේදී.
234
00:14:25,865 --> 00:14:30,263
මේක වැඩ කරන විදිය බලන්න,
ඔබ අපේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනවාද?
235
00:14:30,287 --> 00:14:31,931
ඔබ ඇනා මෙරික්ට කතා කළේ ඇයි?
236
00:14:31,955 --> 00:14:33,635
මම හිතුවේ ඇය දුම්රිය පුපුරවා හරියි කියලා.
237
00:14:34,666 --> 00:14:37,061
ඔබ හමුදා විය, රීචර් මහතා,
ඉතා අලංකාර,
238
00:14:37,085 --> 00:14:39,963
නමුත් ඔබ අත්හැරියේ හොඳම කොන්දේසි නොවේ.
239
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
යුධ හමුදාවේ ඕනෑම ප්රශ්නයක්
නැත්නම් රජයද?
240
00:14:43,675 --> 00:14:45,027
ටොන්.
241
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
ඒ ගැන යමක් කිරීමට ප්රමාණවත්ද?
242
00:14:47,470 --> 00:14:49,556
- කුමක් වගේ ද?
- රාජද්රෝහී.
243
00:14:51,016 --> 00:14:52,559
ඇත්තටම මගේ ශෛලිය නෙවෙයි.
244
00:14:55,729 --> 00:14:57,397
ඔබට ඇනාගෙන් යමක් ලැබුණාද?
245
00:14:58,481 --> 00:14:59,667
මොනවද ලැබෙන්නේ?
246
00:14:59,691 --> 00:15:02,128
සමහර විට ඇය ඔබට යමක් ලබා දී ඇත,
ඔබ එය අත්හැරියා,
247
00:15:02,152 --> 00:15:03,903
ඒ සඳහා පසුව ආපසු යනවා.
248
00:15:04,571 --> 00:15:07,883
බලන්න, Crackle,
මාව වේදිකාවේ සෙව්වා,
249
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
සහ මේ වන විට,
ඔබ දැනටමත් උමං මාර්ගය පිරිසිදු කර ඇත.
250
00:15:09,909 --> 00:15:12,305
වේදිකාව පරීක්ෂා කළා,
ආසන යට බැලුවා,
251
00:15:12,329 --> 00:15:13,973
දුම්මල සහ බූගර් හැර වෙන කිසිවක් හමු නොවීය.
252
00:15:13,997 --> 00:15:16,350
මම දුම්රියේ යමක් අතහැර දැමුවොත්,
ඔබ මේ වන විට එය සොයාගෙන ඇත.
253
00:15:16,374 --> 00:15:19,461
මොකක්ද මේ ආණ්ඩුව මෙච්චර කලබල වෙලා
ඇය මට දෙන්න ඇති?
254
00:15:21,838 --> 00:15:24,275
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- නැවත වරක්,
255
00:15:24,299 --> 00:15:26,068
අපි මෙතන ඉන්නේ ප්රශ්න අහන්න.
256
00:15:26,092 --> 00:15:27,653
ඒවාට පිළිතුරු දීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
257
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
තවදුරටත් නැත, Snap.
258
00:15:37,771 --> 00:15:39,707
මිනීමැරුම් සඳහා ගෙනැවිත්,
කිසිදු ගාස්තුවක් නොමැතිව පිටතට.
259
00:15:39,731 --> 00:15:41,584
මට වඩා හොඳ දවසක්.
260
00:15:41,608 --> 00:15:44,128
මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ, මගේ අවසාන අවස්ථාව නොවේ.
261
00:15:44,152 --> 00:15:45,945
පරිස්සමින් ඉන්න තමරා.
262
00:15:47,197 --> 00:15:49,199
Yup.
263
00:16:07,842 --> 00:16:10,261
මට ඔබේ වේලාවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?
264
00:16:11,262 --> 00:16:13,157
ඔබ මගේ කාලයෙන් මොහොතක් ගත්තා.
265
00:16:13,181 --> 00:16:16,452
උමං මාර්ගයේ දී මිය ගිය කාන්තාව
ඇය ඔබට යමක් දුන්නාද?
266
00:16:16,476 --> 00:16:18,579
මෙතෙක්, කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නැත.
267
00:16:18,603 --> 00:16:20,331
පොලිසියට දුන්නද?
268
00:16:20,355 --> 00:16:21,981
පොලිසියට මොනවද දෙන්න?
269
00:16:23,358 --> 00:16:25,211
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.
270
00:16:25,235 --> 00:16:27,654
මම මැසෙන්ජර් කොල්ලොව දැක්කම දන්නවා.
271
00:16:28,863 --> 00:16:31,783
ඉතින්, ඔබේ ලොක්කා කවුද?
272
00:17:03,398 --> 00:17:04,875
එය කෝපි පමණක් නම් කවුන්ටරය.
273
00:17:12,866 --> 00:17:15,010
යාකොබ්?
274
00:17:15,034 --> 00:17:16,536
ඔව්.
275
00:17:18,913 --> 00:17:20,349
මම ඔයාව දන්නවා ද?
276
00:17:20,373 --> 00:17:22,518
නැහැ, නමුත් මම අන්තිම පුද්ගලයා
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කිරීමට.
277
00:17:22,542 --> 00:17:25,062
මම හිටපු පොලිස්කාරයෙක්. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
278
00:17:26,838 --> 00:17:29,525
ඔබ තීරණය කළාද?
279
00:17:29,549 --> 00:17:32,570
මම-මම හිතන්නේ මම ... මම කෝපි සමඟ හොඳයි.
280
00:17:32,594 --> 00:17:34,572
එය කෝපි පමණක් නම් කවුන්ටරය.
281
00:17:41,269 --> 00:17:43,831
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
282
00:17:47,192 --> 00:17:48,878
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
283
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
මම දන්නේ මම දැක්ක දේ විතරයි.
කලබල වූ කාන්තාවක්.
284
00:17:52,739 --> 00:17:55,092
එලියේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මාව පැන්නා
මක්නිසාද යත් සමහර ධාවකය ඇනා සතුව තිබිය යුතු විය.
285
00:17:55,116 --> 00:17:56,802
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
286
00:17:56,826 --> 00:17:58,512
- ඔයා පැන්නාද?
- ඔව්.
287
00:17:58,536 --> 00:17:59,972
ධාවකයක් සඳහා.
288
00:17:59,996 --> 00:18:02,975
හරියට දබරැඟිල්ලක් වගේද?
289
00:18:02,999 --> 00:18:04,810
- පෙනෙන විදිහට.
- නැහැ.
290
00:18:04,834 --> 00:18:07,897
නැහැ, මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම...
291
00:18:07,921 --> 00:18:12,067
ක්රමයක් නැති බව පමණක් දනිමි
මගේ නංගි සියදිවි නසාගෙන කියලා.
292
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
මම දැක්කා ඇය ඒක කරනවා.
293
00:18:13,384 --> 00:18:15,470
ඔබ දුටු දේ මට කමක් නැත.
294
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
ඇය සන්තෝෂවත් තැනැත්තියකි.
295
00:18:19,808 --> 00:18:21,786
ඇය ඇගේ රැකියාවට ආදරය කළාය,
296
00:18:21,810 --> 00:18:24,854
ඇය... මගේ බෑණා බෙන්ට ආදරය කළා.
297
00:18:27,565 --> 00:18:29,317
සියල්ල...
298
00:18:30,360 --> 00:18:31,754
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය.
299
00:18:31,778 --> 00:18:34,173
ඇය බැලුවේ නැත
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වූවාක් මෙන්.
300
00:18:34,197 --> 00:18:35,990
ඇය බියට පත් වූවාය.
301
00:18:36,866 --> 00:18:38,052
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
302
00:18:38,076 --> 00:18:40,679
ඇයි දන්නවද
ඇය ගිම්හානයේදී ශීත කබායක් ඇඳ සිටියාද?
303
00:18:40,703 --> 00:18:43,098
නෑ මම-මම-මම... මම දන්නේ නැහැ.
304
00:18:43,122 --> 00:18:45,226
සමහර විට, ම්ම්...
305
00:18:45,250 --> 00:18:46,727
සමහර විට ඇය තුවක්කුව එහි සඟවා ඇත.
306
00:18:46,751 --> 00:18:48,813
තුවක්කුව බෑග් එකේ තිබුණා.
307
00:18:48,837 --> 00:18:50,731
ඇයට ගිනි අවිය ලැබුණේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
308
00:18:50,755 --> 00:18:53,442
අපේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් ඒක එයාට දුන්නා.
309
00:18:53,466 --> 00:18:57,071
තනිව ජීවත් වන තනිකඩ කාන්තාවක්.
ඔබ දන්නවා, ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.
310
00:18:57,095 --> 00:18:59,597
- බෙන්ගෙ තාත්තා?
- අර අපතයා මැරිලා.
311
00:19:00,515 --> 00:19:03,619
ඉක්මනින්ම පිත්ත ගැලවී ගියේය
පරීක්ෂණය රෝස පැහැති රේඛා දෙකක් පෙන්නුම් කළ පරිදි.
312
00:19:03,643 --> 00:19:07,122
මාස කිහිපයකට පසු,
ඔහු තම මෝටර් රථය ගසක් වටා ඔතා ගත්තේය
313
00:19:07,146 --> 00:19:09,875
බෝතලයක් අඩක් සමඟ
ඔහු තුළ ජොනී වෝකර්ගේ.
314
00:19:09,899 --> 00:19:11,752
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ බෑණා හදන්න උදව් කළා.
315
00:19:13,778 --> 00:19:16,239
ඔහුගේ වරහන් සඳහා ගෙවා ඇත
දේවල් දැඩි වූ විට.
316
00:19:17,824 --> 00:19:19,659
ඔහුගේ පළමු පාපන්දු ඔහු මිලදී ගත්තේය.
317
00:19:20,827 --> 00:19:22,996
ඔහු පන්සලේ ලයින්බැකර් කෙනෙක්.
318
00:19:24,414 --> 00:19:26,600
සම්පූර්ණ ගමන.
319
00:19:29,127 --> 00:19:31,480
මම දන්නේ නැහැ මම එයාට කොහොම කියන්නද කියලා.
320
00:19:31,504 --> 00:19:33,232
එයාගෙ අම්මගෙ මැරිල දන්නෙ නැද්ද?
321
00:19:33,256 --> 00:19:34,942
නෑ, මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
322
00:19:34,966 --> 00:19:36,843
ඒක සාමාන්යද?
323
00:19:38,887 --> 00:19:42,074
මම අනුමාන කරනවා. මම කිව්වේ, ඔහු ...
ඔහු 20 හැවිරිදි ළමයෙක්.
324
00:19:42,098 --> 00:19:43,868
ඔබ දන්නවා, ඔහුට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ
පැනීමට වඩා කිරීමට
325
00:19:43,892 --> 00:19:46,453
ඔහුගේ මාමා ඔහුට කතා කරන විට
උදේ පළමු දේ.
326
00:19:46,477 --> 00:19:49,248
ෆිලී පොලිස්කාරයෝ කිව්වා ඇනා වැඩ කළා කියලා
ෆෙඩරල් රජය සඳහා.
327
00:19:49,272 --> 00:19:50,541
කුමන කොටසද?
328
00:19:50,565 --> 00:19:52,960
යුද හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව, මානව සම්පත්,
329
00:19:52,984 --> 00:19:56,422
සමහරුන්ට, අහ්, සාමාන්ය හෝ වෙනත් දෙයක්.
330
00:19:56,446 --> 00:19:57,506
ශාඛාවක් විය යුතුය
අණදෙන ජෙනරාල්ගේ,
331
00:19:57,530 --> 00:20:01,510
එක්සත් ජනපද හමුදාව, මානව සම්පත් විධානය.
පුද්ගල දෙපාර්තමේන්තුව.
332
00:20:01,534 --> 00:20:03,095
ලේඛන සහ වාර්තා.
333
00:20:03,119 --> 00:20:04,388
උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත.
334
00:20:04,412 --> 00:20:06,473
එය ඇයට උද්යෝගිමත් විය.
335
00:20:08,917 --> 00:20:13,105
ජර්සි තදාසන්න ප්රදේශවලින් පිටවීම,
ඩී.සී.
336
00:20:16,299 --> 00:20:18,694
මට මතකයි ඒ කාලේ එයා කොච්චර ආඩම්බර වුනාද කියලා...
337
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
මට සමාවෙන්න.
338
00:20:30,313 --> 00:20:31,814
අපි දෙන්නව හදා ගත්තා.
339
00:20:34,651 --> 00:20:37,713
අනික අපි... අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නෑ.
340
00:20:37,737 --> 00:20:39,697
වරක් නොවේ.
341
00:20:40,990 --> 00:20:43,201
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා මම නිතරම හිතුවා.
342
00:20:45,078 --> 00:20:49,642
ඔබ දන්නවා, ලෝකයේ සියලුම දරුවන් අතරින්
පවුල් අවශ්ය බව,
343
00:20:49,666 --> 00:20:51,977
මම ඇයව මගේ සහෝදරිය කරගත්තා.
344
00:20:52,001 --> 00:20:53,336
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
345
00:20:55,755 --> 00:20:56,941
කුමක් ද? WHO?
346
00:20:56,965 --> 00:20:59,068
මගේ පස්සෙන් ආපු කොල්ලෝ
ඔබේ සහෝදරියගේ රිය සඳහා.
347
00:20:59,092 --> 00:21:02,029
ඔවුන්ව හඳුනාගන්න?
348
00:21:04,138 --> 00:21:05,306
නැත.
349
00:21:10,937 --> 00:21:13,999
- ඔබේ පැනීමේ ධාවකය සඳහා රුපියල් 50 ක්.
- ඇයි?
350
00:21:14,023 --> 00:21:15,250
ඔබ නිතරම ප්රශ්න අසන්න
351
00:21:15,274 --> 00:21:16,919
යමෙකු ඔබට පිරිනමන විට
යම් දෙයක වටිනාකම මෙන් පස් ගුණයක්?
352
00:21:16,943 --> 00:21:18,194
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
353
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
354
00:21:22,907 --> 00:21:24,301
ඒ කට්ටිය මගේ පස්සෙන් එන්න කැමැත්තෙන් හිටියා
355
00:21:24,325 --> 00:21:26,345
ඔවුන් සිතූ නිසා
ඇනා මට දුම්රියේදී යමක් දුන්නා.
356
00:21:26,369 --> 00:21:28,555
- මම සොයා බලන්නම් ඇයි කියලා.
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
357
00:21:30,707 --> 00:21:32,267
ඔබේ සහෝදරිය සම්බන්ධයි
ප්රමාණවත් තරම් විශාල දෙයක් තුළ
358
00:21:32,291 --> 00:21:33,769
ෆෙඩරල් රජය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව,
359
00:21:33,793 --> 00:21:36,438
ඒ වගේම මිනිස්සු මට වැඩ කරන්න හදනවා
ඒක නිසා පාරේ.
360
00:21:36,462 --> 00:21:40,401
එතරම් විශාල ඇයට එයින් මිදීමට මාර්ගයක් නොපෙනුණි,
ඒ නිසා ඇය ඒ නිසා සියදිවි නසා ගත්තා.
361
00:21:40,425 --> 00:21:42,027
මම තමයි අන්තිම කෙනා
එය ඇයට උදව් කළ හැකිව තිබුණි
362
00:21:42,051 --> 00:21:44,947
ඕනෑම තත්වයකින්
ඇය සිරවී සිටියාය,
363
00:21:44,971 --> 00:21:46,907
මම එහෙම කළේ නැහැ.
364
00:21:46,931 --> 00:21:49,368
- එහෙනම් මම එනවා.
- නෑ. ඔයා නිල ඇඳුමින්.
365
00:21:49,392 --> 00:21:51,078
ඔබ පමණක් දේවල් සංකීර්ණ කරනු ඇත.
366
00:21:51,102 --> 00:21:53,956
මෙතන ඉන්න, දිගටම උත්සාහ කරන්න
ඔබේ බෑණා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
367
00:21:53,980 --> 00:21:55,541
ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.
368
00:21:55,565 --> 00:21:57,734
මම විනාඩි 90කින් ආපහු එන්නම්.
369
00:22:01,112 --> 00:22:02,715
බලන්න මට ලැබුණු දේ.
370
00:22:02,739 --> 00:22:04,758
ඔබේ ලොක්කාට එය අවශ්යයි,
මට මුදල් සහ පිළිතුරු අවශ්යයි.
371
00:22:04,782 --> 00:22:06,969
ඔබට රැස්වීමක් සැකසිය හැක,
නැතහොත් ඔබට එය උත්සාහ කර ගත හැකිය,
372
00:22:06,993 --> 00:22:08,512
මට ආයෙත් ඔයාගේ බූරුවලට පයින් ගහන්න පුළුවන්.
373
00:22:08,536 --> 00:22:11,140
ඕනෑම විකල්පයක් මට හොඳයි.
374
00:22:24,969 --> 00:22:26,822
මා සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
375
00:22:26,846 --> 00:22:28,532
එය මගේ අදහස විය.
376
00:22:28,556 --> 00:22:32,369
ඔව්, නමුත් මගේ ඥාතීන්ගෙන් පසුව
ඔබ සමඟ සීමාව තරණය කළා,
377
00:22:32,393 --> 00:22:34,288
අපි කවදාවත් කතා කරයි කියලා මට බලාපොරොත්තුවක් නැති වුණා.
378
00:22:34,312 --> 00:22:38,000
ඉතින්, ස්තූතියි
ඔවුන්ගේ හැසිරීම මට විරුද්ධව නොපැවැත්වීම නිසා.
379
00:22:38,024 --> 00:22:41,128
ඔවුන් ඉතා ආරක්ෂිත විය හැකිය
මගේ සහ ඔවුන්ගේ නැන්දණියගේ.
380
00:22:41,152 --> 00:22:42,904
මගේ අම්මා අමීෂා හොත්.
381
00:22:45,448 --> 00:22:46,741
මම ලීලා.
382
00:22:47,533 --> 00:22:49,386
ළඟා වන්නා.
383
00:22:49,410 --> 00:22:50,971
ඔයාගේ අම්මා?
384
00:22:50,995 --> 00:22:54,600
ඇය මාව 19 දී සිටියා, එය එසේ වී ඇත
එදා ඉඳන් අපි දෙන්නා විතරයි.
385
00:22:54,624 --> 00:22:56,959
ඇයටත් පැනීමේ ධාවකය අවශ්යද,
නැත්නම් ඔයා විතරද?
386
00:23:00,505 --> 00:23:02,715
මා සමඟ ඇවිදින්න, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
387
00:23:10,348 --> 00:23:12,748
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ
සහෝදර ප්රේමයේ නගරය?
388
00:23:14,185 --> 00:23:15,662
මම එයට කැමතියි.
389
00:23:15,686 --> 00:23:18,606
ඔවුන්ගේ රසිකයෝ නත්තල් සීයා වෙත හිමබෝල විසි කරති.
390
00:23:20,358 --> 00:23:21,776
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
391
00:23:22,735 --> 00:23:23,861
කමක් නැහැ.
392
00:23:25,113 --> 00:23:26,548
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
393
00:23:28,699 --> 00:23:31,619
ඔහ්. හොඳම දේ මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නවා.
394
00:23:32,620 --> 00:23:35,557
90 දශකයේ,
මගේ මවට ජෝන් නම් එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවෙකු මුණගැසුණි.
395
00:23:35,581 --> 00:23:37,893
ඔහු ඩෙල්ටා බලකායේ සිටියේය.
396
00:23:37,917 --> 00:23:40,938
ඇය ඔහුගේ වාසගම ඉගෙන ගත්තේ නැත,
නමුත් ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
397
00:23:40,962 --> 00:23:43,282
ඔබ මූලික වශයෙන් ඇවිදිමින් සිටී
ඒ සංගමයේ ප්රතිඵලයත් එක්ක.
398
00:23:44,882 --> 00:23:46,342
හරි හරී.
399
00:23:48,177 --> 00:23:51,615
ඔබත් ඇවිදිනවා
ඉතා අසනීප පුද්ගලයෙකු සමඟ.
400
00:23:51,639 --> 00:23:53,724
මට ලියුකේමියාව තියෙනවා.
401
00:23:55,351 --> 00:23:56,745
ඔබේ අතේ තැලීම්?
402
00:23:56,769 --> 00:23:59,331
මගේ වෛද්යවරු කියනවා
මට ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමක් අවශ්යයි,
403
00:23:59,355 --> 00:24:01,250
නමුත් තරග එන්න අමාරුයි.
404
00:24:01,274 --> 00:24:03,961
ඔබ මිශ්ර ජාතියක් වූ විට,
හොඳයි, එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
405
00:24:03,985 --> 00:24:06,338
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
406
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
වකුගඩු රෝගය, ඒ නිසා, ඇයට පරිත්යාග කළ නොහැක.
407
00:24:10,116 --> 00:24:11,552
ඉතින් ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව ජෝන්ව සොයා ගැනීමද?
408
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
ඔව්.
409
00:24:14,120 --> 00:24:17,349
මම විතරයි දන්නේ
ඔහු 98 දී ඉන්දුනීසියාවේ ස්ථානගත විය.
410
00:24:17,373 --> 00:24:21,436
ඒ නිසා මම හමුදාවට කතා කළා.
ප්රවීණ කණ්ඩායම්, හමුදා උපසිරසි.
411
00:24:21,460 --> 00:24:23,171
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.
412
00:24:24,422 --> 00:24:28,318
මම අවසානයේ පෙන්ටගනයට කතා කළා, නමුත් නිකම්
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් දෙපාර්තමේන්තුවට සම්මත විය
413
00:24:28,342 --> 00:24:30,904
මම අවසානයේ සම්බන්ධ වන තුරු
වඩාත්ම අපූරු කාන්තාව සමඟ
414
00:24:30,928 --> 00:24:32,656
මානව සම්පත් වල වැඩ කරපු.
415
00:24:32,680 --> 00:24:34,366
ඇනා මෙරික්.
416
00:24:34,390 --> 00:24:36,910
ඇයව හදා වඩා ගත්තා,
එබැවින් ඇය කලකිරීම තේරුම් ගත්තාය
417
00:24:36,934 --> 00:24:39,496
කෙනෙකුගේ නොදැනුවත්කම
සම්පූර්ණ ජීව විද්යාත්මක ඉතිහාසය.
418
00:24:39,520 --> 00:24:42,815
තම පුතා කවදා හෝ අසනීප වුවහොත් ඇය කනස්සල්ලට පත් විය.
ඔහුට උදව් කිරීමට තරම් ඇය දන්නේ නැත.
419
00:24:43,900 --> 00:24:46,485
ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඇය පොරොන්දු විය
මගේ පියා සොයා ගැනීමට, ඇය එසේ කළා.
420
00:24:47,570 --> 00:24:48,738
වැදගත් කෙනෙක්.
421
00:24:50,907 --> 00:24:52,801
ඔබ ඩ්රයිව් එක දෙස බැලුවද?
422
00:24:52,825 --> 00:24:55,262
නැත, නමුත් මහ බැංකුව එසේ නොවනු ඇත
ඒ ගැන අහනවා
423
00:24:55,286 --> 00:24:57,455
එය වැදගත් කෙනෙකු නොවේ නම්.
424
00:24:58,539 --> 00:25:00,601
කොන්ග්රස් සභික ජෝන් සැම්ප්සන්,
425
00:25:00,625 --> 00:25:02,519
උතුරු කැරොලිනාවේ නියෝජිතයා.
426
00:25:02,543 --> 00:25:04,104
ඔයා එයාව දන්නවද?
427
00:25:04,128 --> 00:25:07,089
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එයාගෙ නම නිව්ස් වල දැක්කා.
428
00:25:07,840 --> 00:25:10,527
පෙරටුගාමී
තම පක්ෂයේ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා වීමටය.
429
00:25:10,551 --> 00:25:11,862
ඒ වගේම ඔහුගේ අවස්ථා හොඳයි.
430
00:25:11,886 --> 00:25:15,365
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
431
00:25:15,389 --> 00:25:16,992
මගේ පණිවිඩ කිසිවක් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
432
00:25:17,016 --> 00:25:19,244
ඉතින් ඔයා එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නයි හදන්නේ
තොරතුරු සමඟ
433
00:25:19,268 --> 00:25:21,187
ඇනා පෙන්ටගනයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.
434
00:25:22,605 --> 00:25:25,542
- ඒක තමයි ඩ්රයිව් එකේ තියෙන්නේ.
- මම දන්නවා එය අප්රසන්න බව,
435
00:25:25,566 --> 00:25:27,628
නමුත් මගේ වයස අවුරුදු 29 යි, රීචර්.
436
00:25:27,652 --> 00:25:29,421
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
437
00:25:29,445 --> 00:25:32,716
ඇනා ළඟ සැම්ප්සන් ඔප්පු කරන ලියකියවිලි තිබුණා
මම පිළිසිඳ ගන්නා විට සිටියේ ඉන්දුනීසියාවේ.
438
00:25:32,740 --> 00:25:35,260
සහ මගේ මවගේ සාක්ෂිය සමඟ,
439
00:25:35,284 --> 00:25:37,846
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රමාණවත් මහජන පීඩනයක් ඇති කරයි
440
00:25:37,870 --> 00:25:39,681
ඔහුව DNA පරීක්ෂණයක් කරවා ගැනීමටය.
441
00:25:39,705 --> 00:25:43,602
ඒ වගේම ඔහු ගැලපෙන කෙනෙක් නම්,
එය දේශපාලන සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත
442
00:25:43,626 --> 00:25:45,938
ඔහුගේ ඇට මිදුළු පරිත්යාග නොකිරීමට
තමන්ගේම දරුවාට නේද?
443
00:25:45,962 --> 00:25:49,066
ඇනාට ෆිලඩෙල්ෆියාවේදී හමුවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
444
00:25:49,090 --> 00:25:51,068
ඇය පැවසුවේ ඩී.සී
ලෝකයේ,
445
00:25:51,092 --> 00:25:54,196
සහ තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය කැපවී සිටියාය
මට මේ ලිපිගොනු දීලා ඔත්තු බැලුවා.
446
00:25:54,220 --> 00:25:57,241
මට ඇයව මගේ හෝටලයේදී මුණගැසීමට නියමිතව තිබුණි.
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.
447
00:25:57,265 --> 00:25:59,183
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
448
00:26:00,518 --> 00:26:02,621
ඔව්. මම නිව්ස් එක දැක්කා.
449
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
ඇයි?
450
00:26:05,564 --> 00:26:06,941
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
451
00:26:07,608 --> 00:26:10,236
නමුත් මම ඇයගෙන් ඇහුවොත් එය මාව මරයි
කෙසේ හෝ එයට මඟ පෑදීය.
452
00:26:11,320 --> 00:26:14,657
බලන්න, ම්ම්, මට වැඩිය නැහැ ...
453
00:26:16,033 --> 00:26:17,785
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක
ධාවකය සඳහා.
454
00:26:19,870 --> 00:26:21,765
ඔබගේ බලාපොරොත්තු ඉහල නැංවීම ගැන මට කණගාටුයි.
455
00:26:21,789 --> 00:26:23,291
මේකේ මුකුත් නෑ.
456
00:26:36,971 --> 00:26:38,389
එය කටු සටහන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
457
00:26:38,597 --> 00:26:39,765
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
458
00:26:40,099 --> 00:26:41,576
මම එය ලබා ගත්තේ කලා සිසුවෙකුගෙනි.
459
00:26:41,600 --> 00:26:43,477
එච්චරයි තියෙන්නේ.
460
00:26:44,478 --> 00:26:46,540
මම ඔබේ තත්වය දැන සිටියේ නැත.
461
00:26:46,564 --> 00:26:48,333
මම හිටපු පරීක්ෂකයෙක්.
462
00:26:48,357 --> 00:26:50,252
තොරතුරු අවශ්ය වීම මගේ ස්වභාවයයි.
463
00:26:52,611 --> 00:26:54,965
එසේ නම් පොලිසියට රිය පැදවිය යුතුය.
464
00:26:54,989 --> 00:26:56,258
සමහර විට.
465
00:26:56,282 --> 00:26:58,010
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නම්,
මහ බැංකුව ඉල්ලන්නේ නැහැ
466
00:26:58,034 --> 00:26:59,434
අද උදේ ඇනා මට දුන්නා නම්.
467
00:27:00,953 --> 00:27:02,431
ඔව්, මට තේරෙනවා.
468
00:27:02,455 --> 00:27:06,310
මම - මම කාටර් හෝටලයේ නැවතී සිටිමි
10 වන වීදියේ
469
00:27:06,334 --> 00:27:08,812
ඇනාගේ අවමංගල්යය සංවිධානය කරන තුරු.
470
00:27:08,836 --> 00:27:11,523
මම කිව්වේ, ඇය මිතුරියක්
මට උදව් කරලා මැරුණ.
471
00:27:11,547 --> 00:27:13,567
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
472
00:27:13,591 --> 00:27:16,987
මෙන්න මගේ සෛලය සහ මගේ කාමර අංකය.
473
00:27:17,011 --> 00:27:19,096
අහ්, thumb drive...
474
00:27:22,767 --> 00:27:26,371
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, කරුණාකර.
475
00:27:26,395 --> 00:27:28,606
මම දිගටම බලයි කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?
476
00:27:29,940 --> 00:27:32,502
ඔබ කිව්වා වගේ,
ඔබ හිටපු විමර්ශකයෙක්.
477
00:27:32,526 --> 00:27:35,071
තොරතුරු අවශ්ය වීම ඔබේ ස්වභාවයයි.
478
00:27:38,699 --> 00:27:39,867
වාසනාව, ලීලා.
479
00:28:02,890 --> 00:28:04,493
මම ඇයට ඩොලර් 40ක් දුන්නා.
480
00:28:04,517 --> 00:28:07,621
පැයකට වැඩියි.
ඇය - ඇය කෝපයට පත් විය.
481
00:28:07,645 --> 00:28:09,373
ඔබේ බෑණා මේ ආරංචිය ගත්තේ කොහොමද?
482
00:28:09,397 --> 00:28:11,190
මම තවමත් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේ නැත.
483
00:28:12,191 --> 00:28:14,044
ඔයාට කොහොම ද? මොනවා ගැනද...
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
484
00:28:14,068 --> 00:28:17,297
ඔව්. ඔයාගේ නංගි වගේ
සමහර රහසිගත දේවල් සොරකම් කරන්න ඇති
485
00:28:17,321 --> 00:28:19,549
ඉතා යහපත් දත්ත වුවත්
කොන්ග්රස් සභික ජෝන් සැම්ප්සන් ගැන
486
00:28:19,573 --> 00:28:21,575
ඔහු තම පියා බව ඔප්පු කිරීමට කාන්තාවකට උදව් කිරීමට.
487
00:28:22,493 --> 00:28:23,577
වෙන මොනවා ද?
488
00:28:24,245 --> 00:28:25,454
ඒක තමයි.
489
00:28:27,832 --> 00:28:29,142
ජෝන් සැම්සන්?
490
00:28:29,166 --> 00:28:30,709
ජෝන් සැම්සන්.
491
00:28:32,461 --> 00:28:34,171
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
492
00:28:35,339 --> 00:28:37,800
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්නෙමි
ජෝන් සැම්ප්සන් ගැන.
493
00:28:38,884 --> 00:28:42,697
මගේ ව්යාපාරය නොව ෆෙඩරල්
රජය මේ ගැන සොයා බලනවා.
494
00:28:42,721 --> 00:28:45,575
හුදකලා පොලිස් කාරයෙක් මොකද හිතන්නේ
ජර්සි හි කුඩා නගරයකින් කරන්න යන්නේ?
495
00:28:45,599 --> 00:28:47,435
මට අදහසක් නැහැ.
496
00:28:48,602 --> 00:28:52,231
ඒත් අක්කා මැරුණේ එයා උත්සාහ කරපු නිසා
යමෙකුට තම පියා සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
497
00:28:53,232 --> 00:28:55,627
හරියටම ඇනා යනු එයයි.
498
00:28:55,651 --> 00:28:59,238
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු පහත් කළේ නැත,
මම ඇයව පහත් කරන්නේ නැහැ.
499
00:29:03,117 --> 00:29:04,761
හරි හරී.
500
00:29:04,785 --> 00:29:06,495
අපි යමු.
501
00:29:07,746 --> 00:29:08,890
ඔයා එනවද?
502
00:29:12,042 --> 00:29:14,753
මිනිස්සුන්ට ඉඩ නොදෙන්න මම දක්ෂයි
දේවල් වලින් ඉවත් වෙන්න.
503
00:29:26,807 --> 00:29:28,452
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
504
00:29:28,476 --> 00:29:30,186
අපේ ෆයිල් ගන්නවා.
505
00:29:30,978 --> 00:29:31,997
ඔබේ ගොනු ඩී.සී.
506
00:29:32,021 --> 00:29:33,999
- මගේ මේසය මෙතනයි.
- පහසු, මිනීමරුවා.
507
00:29:34,023 --> 00:29:36,001
ඔවුන් භාර ගන්නවා
ඇනා මෙරික් සියදිවි නසා ගැනීම.
508
00:29:36,025 --> 00:29:38,879
භාර ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
කාන්තාව මිය ගිය විට නඩුව අවසන් විය.
509
00:29:38,903 --> 00:29:40,797
ගොනු, කරුණාකර, රහස් පරීක්ෂක.
510
00:29:40,821 --> 00:29:42,740
කපිතාන් එය අත්සන් කළේය.
511
00:29:53,959 --> 00:29:56,504
- අපතයෝ.
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා ගණන් ගන්නේ?
512
00:29:57,588 --> 00:30:00,066
යන්ත්රය ඔබව පැත්තකට කෙලෙව්වා,
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
513
00:30:00,090 --> 00:30:03,612
ඇතුල් කරන්න, පහර දෙන්න,
ඒ අතරේ දුරකථනය නාද නොවේවායි පතමි.
514
00:30:03,636 --> 00:30:05,906
එය ආදායම ගැන මිස ප්රතිඵලය ගැන නොවේ.
515
00:30:05,930 --> 00:30:07,741
මම දන්නවා.
516
00:30:07,765 --> 00:30:09,266
නමුත් තවමත්.
517
00:30:10,267 --> 00:30:12,269
මගේ ජරාව අල්ලනවා.
518
00:30:16,524 --> 00:30:17,751
අපකීර්තියක් නැත,
519
00:30:17,775 --> 00:30:19,711
කළු ලකුණු නැත.
520
00:30:19,735 --> 00:30:22,339
කිසිම දේශපාලනඥයෙක් මේ තරම් පිරිසිදු නැහැ.
521
00:30:24,990 --> 00:30:27,219
ඔබ ඒවා මුද්රණය කරන්නේ ඇයි?
522
00:30:27,243 --> 00:30:29,930
ඒ මිනිහා ගැන තොරතුරක්.
523
00:30:29,954 --> 00:30:32,807
එය මතුපිටින් පෙනෙන අශ්වාරෝහකයකි.
524
00:30:32,831 --> 00:30:35,560
ඒක... පසුබිම.
525
00:30:35,584 --> 00:30:37,812
මට ඔහුගේ හමුදා දත්ත අවශ්යයි.
526
00:30:37,836 --> 00:30:40,774
ඩෙල්ටා බලකායේ වාර්තා රහසිගත වනු ඇත,
නමුත් රජයේ ලියකියවිලි තිබිය හැක
527
00:30:40,798 --> 00:30:44,444
එය සාමාන්යයෙන් විදේශ දූත මණ්ඩලවලට කතා කරයි
සැම්සන් සම්බන්ධ වන්නට ඇත.
528
00:30:44,468 --> 00:30:46,971
මේ මිනිහා කවුද කියලා ටිකක් ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන්.
529
00:30:48,639 --> 00:30:49,765
මට සමාවෙන්න.
530
00:30:50,599 --> 00:30:52,077
ඔබේ හමුදා ලේඛනාගාරය කොහෙද?
531
00:30:52,101 --> 00:30:54,812
ඔහ්, පරණ දේවල් වගේ?
පරණ දේවල් බිම් මහලේ තියෙනවා.
532
00:30:56,564 --> 00:30:59,525
මම පහළම මාලය වෙත යන බව අනුමාන කරන්න
"පරණ දේවල්" සෙවීමට
533
00:32:19,021 --> 00:32:20,856
මට ඩ්රයිව් එක දෙන්න.
534
00:32:22,566 --> 00:32:23,734
නැත.
535
00:34:01,373 --> 00:34:02,726
අපි යන්න ඕන.
536
00:34:02,750 --> 00:34:04,460
ලීලා හොත් අමාරුවේ.
537
00:34:11,675 --> 00:34:14,028
ගල් අඟුරු බඳුනක්?
538
00:34:14,052 --> 00:34:16,948
- මම පොලිස්කාරයෙක්! ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්න බෑ.
- කට වහපන්.
539
00:34:16,972 --> 00:34:18,533
කරුණාකර යන්න
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක්.
540
00:34:18,557 --> 00:34:20,452
ලීලා, එය රීචර් ය.
541
00:34:20,476 --> 00:34:22,287
කවුරුහරි මට දුවන්න ගත්තා,
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා ඇති.
542
00:34:22,311 --> 00:34:24,021
ඔබේ හෝටලයෙන් පිටතට යන්න.
543
00:34:26,106 --> 00:34:28,442
- තව කොපමණ දුරද?
- මිනිත්තු කිහිපයක්.
544
00:34:29,860 --> 00:34:31,463
මම ආයෙත් කතා කරනවා.
545
00:35:06,355 --> 00:35:08,208
- එයාලා ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
- කාමර 506.
546
00:35:08,232 --> 00:35:09,918
බටහිර පඩිපෙළට යන්න.
547
00:35:41,139 --> 00:35:42,224
ලීලා!
548
00:35:43,267 --> 00:35:44,410
එතන ඉන්න!
549
00:36:55,005 --> 00:36:56,131
අපොයි.
550
00:36:59,509 --> 00:37:00,594
කුමක් ද?
551
00:37:06,934 --> 00:37:07,935
ආපහු ඇතුලට එන්න.
552
00:37:17,402 --> 00:37:18,838
ඔයා හොඳින්ද?
553
00:37:18,862 --> 00:37:20,256
මම එසේ සිතනවා.
554
00:37:24,952 --> 00:37:26,620
මම හිතන්නේ මගේ නහය කැඩිලා.
555
00:37:27,287 --> 00:37:28,598
ඕනෑම මොහොතක පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි සිටිනු ඇත.
556
00:37:28,622 --> 00:37:30,642
- අපි ගමන් කරමු.
- ඒත් අපි හොඳ මිනිස්සු.
557
00:37:30,666 --> 00:37:32,518
ඔබට ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
558
00:37:32,542 --> 00:37:35,063
බ්ලැක්මේල් කිරීම අපරාධයකි
කොච්චර හොඳ හේතුව උනත්.
559
00:37:37,422 --> 00:37:38,775
- ඔබේ පවුල කොහෙද?
- ආහාර ලබා ගැනීම.
560
00:37:38,799 --> 00:37:40,818
මම කතා කරලා කියන්නම්
ආපහු මෙහෙ එන්න නෙවෙයි.
561
00:37:40,842 --> 00:37:44,030
ඔබ ඇඳගත් පසු එය කරන්න.
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.
562
00:37:51,395 --> 00:37:53,164
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
563
00:37:53,188 --> 00:37:55,273
- රෙදි සෝදන රෙදි නැති කරන්න.
- ලේ එනවා.
564
00:37:58,276 --> 00:37:59,778
මෙනු.
565
00:38:07,411 --> 00:38:08,888
තව තියේවි.
566
00:38:08,912 --> 00:38:10,640
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව විස්තර කිරීමට හැකි වනු ඇත.
567
00:38:10,664 --> 00:38:12,976
අලුත් ඇඳුම් ගන්න යන්න.
අළු, තද නිල්, නිශ්ශබ්ද වර්ණ.
568
00:38:13,000 --> 00:38:14,185
ඇයි?
569
00:38:14,209 --> 00:38:15,937
ඔබට කැපී පෙනෙන්න අවශ්ය නැති නිසා.
570
00:38:15,961 --> 00:38:18,356
ඒ වගේම ඔබ වැනි කාන්තාවක්
එය ප්රමාණවත් තරම් කැපී පෙනේ.
571
00:38:18,380 --> 00:38:20,316
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න යන්න.
572
00:38:20,340 --> 00:38:22,360
ජරා පෙට්ටියක්, සියලුම මුදල් සහිත මෝටල් එකක් ගන්න.
573
00:38:22,384 --> 00:38:24,696
හොඳ නොවනු ඇත, නමුත් එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
574
00:38:24,720 --> 00:38:26,030
ඔයා කොහේද යන්නේ?
575
00:38:26,054 --> 00:38:27,389
මට පොලිස්කාරයෙක් බලන්න යන්න වෙනවා.
576
00:38:37,441 --> 00:38:39,877
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. එය වේ.
හරි, හරි.
577
00:38:39,901 --> 00:38:41,838
ඔහු ආපසු එන විට,
ඔබට ඔහු මට කතා කළ යුතුයි.
578
00:38:41,862 --> 00:38:44,448
මේක ඇත්තටම වැදගත්, හරිද?
579
00:38:45,741 --> 00:38:46,783
ඔයාට ස්තූතියි.
580
00:38:48,702 --> 00:38:50,638
බෙන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගෙන් කෙනෙක්
581
00:38:50,662 --> 00:38:53,349
දින එකහමාරකට පෙර පවසයි
ඔහු ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ බාර්එකක් හැර ගියේය
582
00:38:53,373 --> 00:38:55,167
තවම කැම්පස් ආවෙ නෑ.
583
00:38:56,835 --> 00:38:58,771
මම ඔහුට විනෝද වීමට ඉඩ දෙමි.
584
00:38:58,795 --> 00:39:00,898
ඔහුගේ මුළු ලෝකයම ගැන
මම ඔහුට කතා කරන විට ඉක්මනින් රොක් වීමට.
585
00:39:00,922 --> 00:39:03,300
- නැත්නම් ඔහු එය ප්රවෘත්තිවල දකින විට.
- මෙන්න ඇය.
586
00:39:04,426 --> 00:39:06,487
දැන් මොන මගුලක්ද?
587
00:39:06,511 --> 00:39:09,473
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
588
00:39:10,557 --> 00:39:12,076
රහස් පරීක්ෂක තමරා ග්රීන්.
589
00:39:12,100 --> 00:39:13,411
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කණගාටුයි.
590
00:39:13,435 --> 00:39:15,413
බලන්න, මම ගැහුවා විතරයි.
591
00:39:15,437 --> 00:39:17,832
මම ඉන්නකොට ඔයාට එන්න තිබුණා
මහජනතාව සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට මුදල් ලබා ගැනීම.
592
00:39:17,856 --> 00:39:19,876
නොතිබෙනු ඇත. ඩොචර්ටි මට කැමති නැහැ.
593
00:39:19,900 --> 00:39:21,544
ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා
මට උදව්වක් කිරීම ගැන.
594
00:39:21,568 --> 00:39:24,380
ඒ වයසක මනුස්සයට මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
595
00:39:24,404 --> 00:39:25,798
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
596
00:39:25,822 --> 00:39:27,675
පැනීමේ ධාවකයක් හැරී ඇත
මම අද උදේ ගියාද ?
597
00:39:27,699 --> 00:39:29,159
දැන් ඔබ ෆෙඩරල් බැංකුව වගේ.
598
00:39:30,077 --> 00:39:31,137
ඔවුන්ද එය සොයමින් සිටියා.
599
00:39:31,161 --> 00:39:32,346
ඔවුන් ඉල්ලූ පළමු දෙය.
600
00:39:32,370 --> 00:39:34,265
මම ඔවුන්ට කී දේම ඔබටත් කියමි.
601
00:39:34,289 --> 00:39:37,060
මම සියලුම සාක්ෂි සහ ඉන්වෙන්ටරි කළා
ඔවුන් එහි යාමට පෙර පුද්ගලික බලපෑම්,
602
00:39:37,084 --> 00:39:38,478
සහ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය නොතිබුණි.
603
00:39:41,630 --> 00:39:42,940
ඇයි? මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
604
00:39:42,964 --> 00:39:44,150
දන්නේ නැහැ.
605
00:39:44,174 --> 00:39:46,152
ඒත් මිනිස්සු හිතන්නේ ඇනා මෙරික් මට එකක් දුන්නා කියලා.
606
00:39:46,176 --> 00:39:47,612
ඒකට මාව මරන්න දෙන්නෙක් හැදුවා.
607
00:39:47,636 --> 00:39:48,863
මම අද උදේ ඔයාව දැක්කද?
608
00:39:48,887 --> 00:39:50,239
කාර්යබහුල දවසක්.
609
00:39:50,263 --> 00:39:52,033
එක්කෙනෙක් පුස්තකාලෙට ආවා.
එකක් හෝටලයක.
610
00:39:52,057 --> 00:39:54,101
ඒ මිනිස්සුන්ට මොකද වුණේ?
611
00:39:55,685 --> 00:39:56,788
ඔවුන් පැන ගියා.
612
00:39:56,812 --> 00:39:58,873
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
සමහර විට ෆෙඩරල් කිවුවා කියලා
613
00:39:58,897 --> 00:40:00,500
- ඔවුන් ඇයි ගැන ඕනෑම දෙයක් ...
- බලන්න,
614
00:40:00,524 --> 00:40:02,919
මම දන්නා එකම දෙය නම් කාන්තාවක් සියදිවි නසා ගැනීමයි
මගේ උමං මාර්ගයක.
615
00:40:02,943 --> 00:40:05,463
ඇය මහ බැංකුවට වඩා වැදගත් විය
නිල වශයෙන් කාරණය භාර ගත්තේය.
616
00:40:05,487 --> 00:40:08,007
දැන් ඔයා කියනවා මිනිස්සු පස්සෙන් එනවා කියලා
සමහර පැනීමේ ධාවකයක් සඳහා?
617
00:40:08,031 --> 00:40:10,134
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරලා ඇති කියලා
ඔවුන්ට නරක ජරාවක්.
618
00:40:10,158 --> 00:40:12,720
මම කිව්වා වගේ ඔවුන් පැන ගියා.
619
00:40:12,744 --> 00:40:14,639
ඔබේ නකල් එක ඔක්කොම හිරවෙලා,
ඔබේ මුහුණ තුවාල වී ඇත
620
00:40:14,663 --> 00:40:17,433
ඔබේ කනට පිටුපසින් වියළි ලේ ඇති විය.
621
00:40:17,457 --> 00:40:19,251
ලේ මගේ නොවේ.
622
00:40:20,961 --> 00:40:23,815
මොකක්ද දන්නවද? මගේ වඳුරන් නොවේ, මගේ සර්කස් නොවේ.
623
00:40:23,839 --> 00:40:26,484
මම ගනුදෙනු කරන්නේ OD'ing junkies එක්ක
සහ වාවා කඩා බිඳ දමයි.
624
00:40:26,508 --> 00:40:29,237
ඔහේ දුවන්න ඕන
කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ, ඉදිරියට යන්න.
625
00:40:29,261 --> 00:40:31,447
මම අවුරුදු පහක් දුවපු කෙනෙක්
සහ මගේ විශ්රාම වැටුප එකතු කරන්න.
626
00:40:31,471 --> 00:40:33,407
මම ද්විත්ව රාත්රියකින් එනවා.
627
00:40:33,431 --> 00:40:36,828
මම ගෙදර යන්නම්,
SportsCenter නරඹා ගෝනියට පහර දෙන්න.
628
00:40:36,852 --> 00:40:39,664
ඔබට අමතර උපකාර අවශ්යද? ඔබට බාර්නි ෆයිෆ් ලැබුණා.
629
00:40:39,688 --> 00:40:41,565
නැවත වරක්, ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
630
00:40:43,942 --> 00:40:45,461
දැන් මොකද?
631
00:40:45,485 --> 00:40:47,338
අපි සැම්සන්ට කතා කරමු.
632
00:40:47,362 --> 00:40:49,674
- ඔබ රිය පදවනවා.
- D.C. වෙත?
633
00:40:49,698 --> 00:40:52,426
- දිනක් හෝ දෙකක් පමණි.
- නෑ, නෑ, මට කෲසර් එක ගන්න බෑ.
634
00:40:52,450 --> 00:40:54,262
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
635
00:40:54,286 --> 00:40:56,055
මට එය නැවත ජර්සි වෙත ගෙන ඒමට සිදු විය.
636
00:40:56,079 --> 00:41:00,351
හවස 6.00යි තියෙන්නේ. දුම්රිය ඩී.සී.
සෑම රාත්රියකම Penn Station වෙතින්.
637
00:41:00,375 --> 00:41:01,835
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
638
00:41:03,170 --> 00:41:04,629
හරි හරී.
639
00:41:06,631 --> 00:41:07,883
හරි හරී.
640
00:41:08,884 --> 00:41:10,010
හරි හරී.
641
00:41:22,981 --> 00:41:24,500
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
642
00:41:24,524 --> 00:41:27,962
කතා කිරීමට කැමති ඇඳුම් ඇඳ සිටින ආගන්තුකයන්
දවල් මැද?
643
00:41:27,986 --> 00:41:29,821
ඔබ මුරටැඹ? දෙනවා
644
00:41:31,239 --> 00:41:32,383
ට්රැන්ක් තුවක්කුව?
645
00:41:32,407 --> 00:41:34,385
ගෝරිල්ලෙකු බිමට ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
646
00:41:34,409 --> 00:41:36,345
අපි බලමු.
647
00:41:36,369 --> 00:41:38,538
ඔහුව රැගෙන යන්න.
648
00:41:43,293 --> 00:41:45,563
රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ රීචර් මහත්තයෝ.
649
00:41:45,587 --> 00:41:46,838
ඖෂධය අල්...
650
00:41:52,135 --> 00:41:53,279
එන්න.